Project

General

Profile

Task #1020

Original language of questionnaires

Added by Lukas Vonlanthen over 8 years ago. Updated about 8 years ago.

Status:
Closed
Priority:
Normal
Assignee:
-
Category:
-
Target version:
QA and QT migrated
Start date:
18 Aug 2016
Due date:
% Done:

0%

Estimated time:
Resolution:

Description

How to find out what the original language of a QT (or QA) questionnaire is. In other words: What is the original questionnaire and what are translations of it?

In the new DB, translations are not separate questionnaires anymore, they share the same dropdown fields. In the old database, dropdown fields can have different values in other languages (example: T_MOR010). The original language is needed to tell which questionnaire counts for these dropdown values.

Images and technical drawings can also be different in translations! (see T_COS002en / T_COS002es)

Difficult to automatically determine oiriginal questionnaire. Maybe needs to be done manually?

Files

Screenshot from 2016-08-18 14-45-56.png (325 KB) Screenshot from 2016-08-18 14-45-56.png T_COS002es vs T_COS002en Lukas Vonlanthen, 18 Aug 2016 14:46
#1

Updated by Lukas Vonlanthen over 8 years ago

  • Tracker changed from Feature to Task
#2

Updated by Lukas Vonlanthen over 8 years ago

  • Status changed from New to Resolved

Decision:
Use oldest version (the one entered first) as original language.

#3

Updated by Lukas Vonlanthen about 8 years ago

  • Status changed from Resolved to Closed

Also available in: Atom PDF