User Story #1096
Technical drawing in Sprachversionen
0%
Description
Eine Userin hat eine Technologie in Franz und Englisch erfasst, kann das technical drawing aber nur in einer Sprache hochladen. Wenn sie in der französischen Version das drawing mit französischer Beschriftung hochladen will, erscheint dieses auch in der englischen Version. Kann das voneinander abgelöst werden? Wäre gut, da wahrscheinlich auch für die laufenden Projekte Sprachversionen kommen werden.
Updated by Kurt Gerber about 8 years ago
- Category set to To Discuss
- Assignee changed from Kurt Gerber to Isabelle Providoli
Bisher war nie davon die Rede, die 'Technical Drawings' sprachabhängig hochzuladen. Sie verhalten sich jetzt wie alle Bilder: sie sind sprachunabhängig.
Die einfachste Lösung: Die technischen Zeichnungen als technische Zeichnungen machen. Mit symbologie, nummerierung oder so, aber ohne Erklärungen. Unterhalb der technischen Zeichnung gibt es bereits ein Feld für die Erläuterung der technischen Zeichnung. Dieses Feld kann übersetzt werden.
Updated by Nina Lauterburg about 8 years ago
Erfahrungsgemäss machen eben viele Leute Zeichnungen mit Beschreibungen... Gibt es da gar keine Möglichkeit, dies voneinander abzukoppeln? Wenn nein, dann müssten wir das wohl entsprechend als Erklärung im questionnaire aufnehmen.
Updated by Kurt Gerber almost 8 years ago
- Tracker changed from Feature to User Story
- Category changed from To Discuss to Dev Task
- Status changed from New to Accepted
- Assignee changed from Isabelle Providoli to Lukas Vonlanthen
Bitte mal eine Zeitschätzung für dieses Feature geben...
Updated by Kurt Gerber almost 7 years ago
- translation missing: en.field_tag_list set to ConfigChange